2023 | 3 min 45 sTechnique mixte | Animation sous caméra et animation numérique
Version originale françaisePorté par un lyrisme violent, Aphasie nous entraîne dans une expérience sensorielle déroutante. À la fois percutant et troublant, le premier court métrage d’animation professionnel de Marielle Dalpé est une bouleversante incursion au cœur de l’aphasie, ce trouble neurocognitif dévastateur qui, progressivement, réduit à néant la capacité à utiliser et comprendre les mots et dont souffrent nombre de personnes atteintes d’Alzheimer.
2023 | 3 min 45 sMixed technique / Under-Camera Animation and Digital Animation
English
Propelled by a jarring, lyrical aesthetic, Aphasia pulls viewers into a disconcerting sensory experience. This striking and unsettling debut professional animated short by Marielle Dalpé is a deeply moving foray into the heart of aphasia—a devastating neurocognitive condition that progressively destroys the ability to speak and understand words, afflicting many people with Alzheimer’s disease.
Film de commision pour le FRAPRU
animation 2d digital
Les femmes sont trop nombreuses à ne pas être en sécurité dans leur logement, tant elles sont susceptibles d’y vivre du harcèlement, des violences, ou encore des agressions sexuelles commis par des propriétaires, gestionnaires de logement, concierges, co-chambreurs ou voisins.
La situation de Carolina (nom fictif) l’illustre bien : les femmes se retrouvent prisonnières de l’endroit qui devrait être leur havre de paix. La situation est d’autant plus dramatique pour celles dont le statut migratoire est irrégulier ou précaire, parce qu’elles vivent de la discrimination, sont menacées d’être dénoncées ou sont exclu du logement social. Le gouvernement du Québec doit réagir en finançant le logement social à la hauteur des besoins et en le rendant accessible à tous les ménages, quel que soit leur statut migratoire.
5e capsule pour le 50e du Centre du Théâtre d’Aujourd’hui. Décennie 2008-2018
réalisation et animation: Marielle Dalpé
musique: Mykalle Bielinski
4e capsule pour le 50e du Centre du Théâtre d’Aujourd’hui
1998-2008
réalisation et animation: Marielle Dalpé
musique: Mykalle Bielinski
3e capsule pour le 50e anniversaire du Centre du Théâtre D’Aujoud’hui.
1988-1998
réalisation et animation: Marielle Dalpé
musique: Mykalle Bielinski
2e Capsule pour le 50e anniversaire du Centre du Théâtre d'Aujourd'hui.
1978 à 1988
Animation 2D, cut out digital.
Capsules réalisesé dans le cadre du 50e anniversaire du Centre du Théâtre D'Aujourd'hui. Il y en aura 5 pour les 5 décennies du théâtre. Voici la première: 1968 à 1978.
Réalisation et animation: Marielle Dalpé
Musique: Mykalle Bielinski
2018
Animation pour le regroupement Femmes en Tête, de la Banque Nationale, qui s’est associe à Fillactive et à son programme phare la FitClub pour offrir une paire d’espadrilles aux jeunes filles qui en ont besoin.
Scénario : Maryse Latendresse Collaboration au scénario : Katherine Adams Animation : Marielle Dalpé Animation supplémentaire : Lori Malépart & Nicolas L. Thiffault Montage : Anais Bazerque Musique : Léon Coupal Montage sonore et effets spéciaux : Luc Raymond Producteur : GoodnessTv
2017
Film d’animation sur l’amitié, deux jeunes filles vont à la pêche dans leur pédalo.
The film follows two girls' peddleboat fishing trip in a colourful hand-drawn meditation on friendship.
Directed and animated by Marielle Dalpé
Sound design by Georgios Varoutsos website: https://georgiosvaroutsos.com/
Sound mix by Stéphane Calce
2016
Un film sur un extrait du poème de Patrice Desbiens du même nom.
A film based a poem of the same name by Patrice Desbien. no subtitles.
2D digital animation, cut-out
2015
Premier film d'animation. Complètement fait sur papier.
First animated film. All done on paper.
2014
Projets d'animations, commissions et autres explorations
Animation projects, commissions and other tests and explorations
Article 79 de la proposition de Constitution Citoyenne du Québec
« La fonction de lieutenant-gouverneur est abolie. Toute référence à la monarchie britannique dans les lois du Québec est supprimée. »
Gif promotionel pour le spectacle “Constituons!” présenté au Centre du Théâtre d’Aujourd’hui, saison 2019-2020
Article 14 de la Constitution citoyenne du Québec
« Chaque personne a droit à l’oubli, notamment dans le traitement de ses données personnelles en ligne. »
Gif promotionel pour le spectacle “Constituons!” présenté au Centre du Théâtre d’Aujourd’hui, saison 2019-2020.
Article 53 de la proposition de Constitution citoyenne du Québec
« Du fait de son importance et du devoir d’en préserver la biodiversité, le fleuve Saint-Laurent, y compris ses affluents et écosystèmes, se voit attribuer la personnalité juridique. D’autres éléments du territoire peuvent également se voir octroyer la personnalité juridique. »
Gif promotionel pour le spectacle “Constituons!” présenté au Centre du Théâtre d’Aujourd’hui, saison 2019-2020
Animation pour souhaiter "Merde" à mon père et toute l'équipe du Wild West Show de Gabriel Dumont (une pièce qui raconte du point de vue de gabriel Dumont l'histoire de la rebellion des Métis et des francophones de l'ouest mené par Louis Riel) Comme voir la pièce, c'était vraiment l'fun faire cette vidéo.
The Sustainability Action Fund (SAF) is a fee levy group at Concordia University that funds and supports student-driven sustainability projects on campus. For more details please visit: www.safconcordia.ca
Petite animation inspirée de vrai footage de Betty Page. Je me suis amusée avec le compositing en utilisant de vieille animation faites avec de la peinture comme textures.
Little animation based on real footage of Betty Page. I had fun compositing old under camera paint animation to add as textures.
Un petit test visuel fait à partir de l'animation de la mort du poisson dans "Un Été sur le Lac Ouareau" et de textures animées l'année d'avant.
Test done from the animation of the fish stab from " Summer on Lake Ouareau" and animated textures done the year before.
Rotoscopie. Je me suis amusé avec les lignes.
Rotoscoping.
animation d'une journée
one day animation
Under camera test
J’ai travaillé sur la conception vidéo du spectacle pas perdus à faires images et l’animation 2d.
Résumé
Sur scène, une série de courts portraits. Huit protagonistes choisis pour leur vie singulière et la façon surprenante qu’ils et elles ont de se raconter. Des individus aux parcours très différents (aucun n’est un acteur) entre lesquels se tissent une multitude de liens. Leurs voix, captées sur le vif, magnifiées par un traitement sonore enveloppant et doublées de leur présence sur scène, préservent toute la force et l’authenticité d’une parole spontanée qui ne se rejoue pas.
Prix:
AQCT - prix de la critique 2021-2022, section Montréal, Catégorie meilleur spectacle
article:
Le Devoir - “Pas perdus”: la diversité d’une communauté
Le Devoir - Danse au pied et musique à l’oreille
La Presse - Une grande dose d’humanité
Le journal de montréal- Des pas qui ne seront pas perdus
Theatre.quebec - Pas perdus: un objet de beauté
Jeu revue de théâtre - Pas perdus/documentaires scéniques: La recherche de repères
Spirale - La poésie spontanée des mots choisis pour se raconter
Depuis 2018, je travail avec le groupe The Musical Box pour donner vie aux couvertures d’albums de Genesis. Animation cut-out à partir des arts originaux.
Foxtrot
animation couverture album
“Nursery Crymes”
Animation couverture d’album, ici close-up Cynthia
“Trick of the tail”
animation de l’infirmière
“Trick of the tail”
animation du voleur
Un autre super projet avec LucionMédia, cette fois pour le carnaval de Québec 2019. J’ai fais l’animation 2D des petits enfants et des animaux.
L’installation immersif à une vidéo micro-mappée sur une scénographie inspirée de la ville de Québec. Un luminaire de 540 lampes complète l'environnement immersif.
Version complète/full version: https://vimeo.com/319309694
Another wonderful project with LucionMedia, this time for the 2019 Quebec Carnival. I did the 2D animation of the children and the animals.
The video is micro-mapped on a maquette based by the city of Quebec. A luminary of 540 lamps completes the immersive environment.
Animation 2D pour l’installation de 4 tubes géants interactifs à Beijing dans le cadre de Halo Park Beijing 2018.
2D animation for an interactive installation on 4 geant tubes in Beijing for the Halo Park Beijing 2018.
J'ai fait l'animation des petits personnages pour cette installation interactive qui se trouve entre le théâtre et le cinéma. Un autre super beau projet avec Lucion Média. (la vidéo est de Lucion Média allé voir leur page viméo! https://vimeo.com/user17764121)
I did the animation of the little characters for this interactive installation.
Voici le projet de Arras au complet!
The complet Arras project!
Voir la page viméo de Lucion Média https://vimeo.com/user17764121
Demo de motion graphics 2020
